Salmi (مزامير) 111

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.	1 Alleluia! Je rends grâce à Yahvé de tout coeur dans le cercle des justes et l'assemblée.
2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.	2 Grandes sont les oeuvres de Yahvé, dignes d'étude pour qui les aime.
3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.	3 Faste et splendeur, son ouvrage; sa justice demeure à jamais.
4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.	4 Il laisse un mémorial de ses merveilles. Yahvé est tendresse et pitié.
5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.	5 Il donne à qui le craint la nourriture, il se souvient de son alliance pour toujours.
6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.	6 Il fait voir à son peuple la vertu de ses oeuvres, en lui donnant l'héritage des nations.
7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة	7 Justice et vérité, les oeuvres de ses mains, fidélité, toutes ses lois,
8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.	8 établies pour toujours et à jamais, accomplies avec droiture et vérité.
9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.	9 Il envoie la délivrance à son peuple, il déclare pour toujours son alliance; saint et redoutable estson nom.
10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد	10 Principe du savoir: la crainte de Yahvé; bien avisés tous ceux qui s'y tiennent. Sa louangedemeure à jamais.