Livro dos Salmos 4

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.	1 [For the choirmaster For strings Psalm Of David] When I cal , answer me, God, upholder of my right. Inmy distress you have set me at large; take pity on me and hear my prayer!
2 Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?	2 Children of men, how long will you be heavy of heart, why love what is vain and chase afteril usions?Pause
3 O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.	3 Realise that Yahweh performs wonders for his faithful, Yahweh listens when I call to him.
4 Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.	4 Be careful not to sin, speak in your hearts, and on your beds keep silence.Pause
5 Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.	5 Loyally offer sacrifices, and trust in Yahweh.
6 Dizem muitos: Quem nos fará ver a felicidade? Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.	6 Many keep saying, 'Who wil put happiness before our eyes?' Let the light of your face shine on us.Yahweh,
7 Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.	7 to my heart you are a richer joy than al their corn and new wine.
8 Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.	8 In peace I lie down and at once fall asleep, for it is you and none other, Yahweh, who make me restsecure.