Salmi 120

LA SACRA BIBBIA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Canto delle ascensioni. Al Signore gridai nell'angustia ed egli mi rispose:	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי
2 "Signore, libera l'anima mia da labbra di menzogna, da lingua ingannatrice".	2 יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה
3 Che cosa ti dovrà dare, o che cosa aggiungere, lingua menzognera?	3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה
4 Frecce acute di un prode con carboni di ginepro!	4 חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים
5 Me infelice! Poiché ero straniero in Mosoch, dimoravo fra le tende di Kedar.	5 אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ כַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר
6 Troppo a lungo se n'è stata l'anima mia con gente nemica della pace!	6 רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹום
7 Mentre io parlavo di pace, essi invece erano per la guerra.	7 אֲ‍נִישָׁ־לֹום וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה