Salmi 75

BIBBIA RICCIOTTI	NOVA VULGATA
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico contro gli Assiri.	1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". Psalmus. Asaph. Canticum.
2 Conosciuto è Dio in Giudea, in Israele è grande il suo nome.	2 Confitebimur tibi, Deus; confitebimur et invocabimus nomen tuum: narrabimus mirabilia tua.
3 La sua sede è in Saleme la sua dimora in Sion.	3 Cum statuero tempus, ego iustitias iudicabo.
4 Ivi ha spezzato la forza degli archi, lo scudo, la spada e la guerra!	4 Si liquefacta est terra et omnes, qui habitant in ea, ego confirmavi columnas eius.
5 Rifulgente tu sei, maravigliosamente, dalle montagne eterne!	5 Dixi gloriantibus: “ Nolite gloriari! ” et delinquentibus: “Nolite exaltare cornu!
6 Si turbaron tutti gli stolti di cuore, dormirono il loro [ultimo] sonno, e nulla trovaron tutti gli uomini facoltosi nelle lor mani.	6 Nolite exaltare in altum cornu vestrum; nolite loqui adversus Deum proterva ”.
7 Per la tua minaccia, o Dio di Giacobbe, s'assopirono que' che montavano i cavalli.	7 Quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis exaltatio.
8 Tu sei terribile, e chi ti resiste allor[chè scoppia] l'ira tua?	8 Quoniam Deus iudex est: hunc humiliat et hunc exaltat.
9 Dal cielo facesti udir la tua sentenza: la terra tremò e tacque,	9 Quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto. Et inclinavit ex hoc in hoc; verumtamen usque ad faeces epotabunt, bibent omnes peccatores terrae.
10 quando si levò Iddio a giudizio, per salvar tutti i miseri della terra.	10 Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Iacob.
11 Perchè lo sdegno [impotente] dell'uomo ti sarà di lode, e i resti di [quello] sdegno faran [come] festa a te.	11 Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua iusti.
12 Fate voti al Signore Iddio nostro e adempiteli; voi tutti, che gli state d'attorno, recate doni al Terribile,
13 a quei che toglie via l'arroganza de' grandi, al terribile per i re della terra.