Psalms 139

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end. A Psalm of David.	1 لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.
2 Rescue me, O Lord, from the evil man. Rescue me from the iniquitous leader.	2 ‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
3 Those who have devised iniquities in their hearts: all day long they constructed conflicts.	3 مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت‎.
4 They have sharpened their tongues like a serpent. The venom of asps is under their lips.	4 ‎لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها‎.
5 Preserve me, O Lord, from the hand of the sinner, and rescue me from men of iniquity. They have decided to supplant my steps.	5 ‎من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك‎.
6 The arrogant have hidden a snare for me. And they have stretched out cords for a snare. They have placed a stumbling block for me near the road.	6 ‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.
7 I said to the Lord: You are my God. O Lord, heed the voice of my supplication.	7 ‎اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب‎.
8 Lord, O Lord, the strength of my salvation: you have overshadowed my head in the day of war.	8 ‎ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.
9 O Lord, do not hand me over to the sinner by my desire. They have plotted against me. Do not abandon me, lest they should triumph.	9 ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر
10 The head of those who encompass me, the labor of their lips, will overwhelm them.	10 فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك‎.
11 Burning coals will fall upon them. You will cast them down into the fire, into miseries that they will not be able to withstand.	11 ‎فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي‎.
12 A talkative man will not be guided aright upon the earth. Evils will drag the unjust man unto utter ruin.	12 ‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور
13 I know that the Lord will accomplish justice for the needy and vindication for the poor.	13 لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي‎.
14 So then, truly, the just will confess your name, and the upright will dwell with your countenance.	14 ‎احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا‎.
	15 ‎لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.
	16 رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها‎.
	17 ‎ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها‎.
	18 ‎ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك‎.
	19 ‎ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني‎.
	20 ‎الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك‎.
	21 ‎ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك‎.
	22 ‎بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
	23 اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.
	24 ‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا