Psalmi 5

NOVA VULGATA	VULGATA
1 Magistro chori. Ad tibias. Psalmus. David.	1 In finem, pro ea quæ hæreditatem consequitur. Psalmus David.
2 Verba mea auribus percipe, Domine; intellege gemitum meum.	2 Verba mea auribus percipe, Domine ; intellige clamorem meum.
3 Intende voci clamoris mei, rex meus et Deus meus.	3 Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus.
4 Quoniam ad te orabo, Domine, mane exaudies vocem meam; mane astabo tibi et exspectabo.	4 Quoniam ad te orabo, Domine : mane exaudies vocem meam.
5 Quoniam non Deus volens iniquitatem tu es; neque habitabit iuxta te malignus,	5 Mane astabo tibi, et videbo quoniam non Deus volens iniquitatem tu es.
6 neque permanebunt iniusti ante oculos tuos.	6 Neque habitabit juxta te malignus, neque permanebunt injusti ante oculos tuos.
7 Odisti omnes, qui operantur iniquitatem, perdes omnes, qui loquuntur mendacium; virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.	7 Odisti omnes qui operantur iniquitatem ; perdes omnes qui loquuntur mendacium. Virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus.
8 Ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.	8 Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam ; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.
9 Domine, deduc me in iustitia tua propter inimicos meos, dirige in conspectu meo viam tuam.	9 Domine, deduc me in justitia tua : propter inimicos meos dirige in conspectu tuo viam meam.
10 Quoniam non est in ore eorum veritas, cor eorum fovea; sepulcrum patens est guttur eorum, molliunt linguas suas.	10 Quoniam non est in ore eorum veritas ; cor eorum vanum est.
11 Iudica illos, Deus; decidant a cogitationibus suis; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.	11 Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant : judica illos, Deus. Decidant a cogitationibus suis ; secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos, quoniam irritaverunt te, Domine.
12 Et omnes, qui sperant in te, laetentur, in aeternum exsultent. Obumbrabis eis, et gloriabuntur in te, qui diligunt nomen tuum;	12 Et lætentur omnes qui sperant in te ; in æternum exsultabunt, et habitabis in eis. Et gloriabuntur in te omnes qui diligunt nomen tuum,
13 quoniam tu benedices iusto, Domine, quasi scuto, bona voluntate coronabis eum.	13 quoniam tu benedices justo. Domine, ut scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos.