Psalmi 3

NOVA VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psalmus. David, cum fugit a filio suo Absalom.	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 Domine, quid multiplicati sunt, qui tribulant me? Multi insurgunt adversum me,	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 multi dicunt animae meae: “ Non est salus ipsi in Deo ”.	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 Tu autem, Domine, protector meus es, gloria mea et exaltans caput meum.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo.	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Ego obdormivi et soporatus sum, exsurrexi, quia Dominus suscepit me.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 Non timebo milia populi circumdantis me. Exsurge, Domine salvum me fac, Deus meus;	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 quoniam tu percussisti in maxillam omnes adversantes mihi, dentes peccatorum contrivisti.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 Domini est salus, et super populum tuum benedictio tua.	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!