Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 28

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח	1 - Il malvagio fugge senza che alcuno lo insegua, mentre il giusto, sicuro come il leone, starà.
2 בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך	2 Per i peccati d'un pa ese molti sono i principi; ma per la sapienza d'un che sa quel che si dice, la vita dolce sarà più diuturna.
3 גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם	3 Un personaggio povero che opprime i poveriè simile a una pioggia violenta portatrice di carestia.
4 עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם	4 I disertori della legge inneggiano l'empio e gli osservanti s'infiammano contro.
5 אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל	5 Gli uomini malvagi giustizia non ne intendono, a quelli che cercano il Signore considerano tutto.
6 טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר	6 È meglio un povero che cammina nella sua semplicitàche un ricco di perversa condotta.
7 נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו	7 Chi osserva la legge è un figlio giudizioso, ma chi fa vita coi crapuloni, disonora suo padre.
8 מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו	8 Chi ammassa le ricchezze cogli interessi e colle usurele raduna per chi largheggia coi poverelli.
9 מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה	9 Chi torce l'orecchio per non udire la leggesarà esecrabile fin anche nella sua preghiera.
10 משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב	10 Chi svia i giusti per la malvagia strada precipita nella rovina che aveva preparata, e gl'innocenti possederanno i suoi beni.
11 חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו	11 L'uomo ricco si crede sapiente, ma il povero intelligente lo sottoporrà ad esame.
12 בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם	12 Nel trionfare dei giusti v'è molta gloria, e dove regnano gli empi c'è la ruina degli uomini.
13 מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם	13 Chi nasconde le sue colpe non riuscirà, e chi le confessa e le lascia, otterrà misericordia.
14 אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה	14 Beato l'uomo che è sempre timoroso, ma chi indura il cuore cadrà nel male.
15 ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל	15 Un leone che rugge e un orso affamatoè un principe empio sopra un popolo povero.
16 נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים	16 Un capo scemo di prudenza opprimerà molti con vessazioni, ma chi è nemico dell'avarizia avrà lunghi giorni.
17 אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו	17 L'uomo ch'è reo di sangue umano, se fugge verso la fossa nessuno lo trattenga.
18 הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת	18 Chi cammina con semplicità sarà salvo, chi va per vie torte, verrà la volta che cadrà.
19 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש	19 Chi lavora il suo terreno avrà pane da saziarsie chi seguita ad oziare, sarà pieno di miseria.
20 איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה	20 Il galantuomo sarà molto lodato, e chi ha fretta di farsi ricco non sarà senza colpe.
21 הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר	21 Chi in giudizio è accettator di persone, non fa bene; costui, anche per un tozzo di pane, metterà in non cale la verità.
22 נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו	22 L'uomo che ha fretta di arricchire e agogna a quel degli altri, non sa che lo incoglierà la penuria.
23 מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון	23 Chi riprende una persona troverà in fine maggior grazia presso di essache colui che la inganna con le adulazioni della sua lingua.
24 גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית	24 Chi deruba suo padre e sua madre e dice: «Non c'è peccato»fa la parte dell'assassino.
25 רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן	25 Chi si dilata in boriose parole, attizza le contese, ma chi spera nel Signore sarà salvo.
26 בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט	26 Chi si confida nel proprio cuore è uno stolto, e chi procede con saggezza se ne andrà salvo.
27 נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות	27 Chi dà al povero non impoveriràe chi disprezza chi chiede, soffrirà penuria.
28 בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים	28 Quando gli empi alzeranno il capo, la gente si nasconderà e quando saranno periti, si moltiplicheranno i giusti.