Isaiah (ישעיה) - Isaia 52

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום	1 Al maestro di coro. Maskil. Di Davide,
2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה	2 quando venne Doeg l'idumeo e annunziò a Saul: "E' venuto Davide alla casa di Achimèlech".
3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה	3 Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio
4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה	4 tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d'inganni.
5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה	5 Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.
6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו	6 Tu preferisci ogni parola di rovina, o lingua fraudolenta.
7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו	7 Ma Dio ti abbatterà per sempre, ti annienterà, ti farà buttar via dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.
8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד	8 Vedranno i giusti e temeranno, si rideranno di lui dicendo:
9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך	9 Ecco l'uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell'abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.
	10 Io, invece, sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; mi sono rifugiato nella divina misericordia in eterno e per sempre.
	11 Ti loderò in eterno per quello che hai fatto, la bontà del tuo nome proclamerò davanti ai tuoi devoti.