Isaiah (ישעיה) - Isaia 146

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 הללו יה הללי נפשי את יהוה	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.