ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ - Proverbi - Proverbs 9

LXX	MODERN HEBREW BIBLE
1 η σοφια ωκοδομησεν εαυτη οικον και υπηρεισεν στυλους επτα	1 חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה
2 εσφαξεν τα εαυτης θυματα εκερασεν εις κρατηρα τον εαυτης οινον και ητοιμασατο την εαυτης τραπεζαν	2 טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה
3 απεστειλεν τους εαυτης δουλους συγκαλουσα μετα υψηλου κηρυγματος επι κρατηρα λεγουσα	3 שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת
4 ος εστιν αφρων εκκλινατω προς με και τοις ενδεεσι φρενων ειπεν	4 מי פתי יסר הנה חסר לב אמרה לו
5 ελθατε φαγετε των εμων αρτων και πιετε οινον ον εκερασα υμιν	5 לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי
6 απολειπετε αφροσυνην και ζησεσθε και ζητησατε φρονησιν ινα βιωσητε και κατορθωσατε εν γνωσει συνεσιν	6 עזבו פתאים וחיו ואשרו בדרך בינה
7 ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον	7 יסר לץ לקח לו קלון ומוכיח לרשע מומו
8 μη ελεγχε κακους ινα μη μισωσιν σε ελεγχε σοφον και αγαπησει σε	8 אל תוכח לץ פן ישנאך הוכח לחכם ויאהבך
9 διδου σοφω αφορμην και σοφωτερος εσται γνωριζε δικαιω και προσθησει του δεχεσθαι	9 תן לחכם ויחכם עוד הודע לצדיק ויוסף לקח
10 αρχη σοφιας φοβος κυριου και βουλη αγιων συνεσις [10α] το γαρ γνωναι νομον διανοιας εστιν αγαθης	10 תחלת חכמה יראת יהוה ודעת קדשים בינה
11 τουτω γαρ τω τροπω πολυν ζησεις χρονον και προστεθησεται σοι ετη ζωης σου	11 כי בי ירבו ימיך ויוסיפו לך שנות חיים
12 υιε εαν σοφος γενη σεαυτω σοφος εση και τοις πλησιον εαν δε κακος αποβης μονος αναντλησεις κακα [12α] ος ερειδεται επι ψευδεσιν ουτος ποιμανει ανεμους ο δ' αυτος διωξεται ορνεα πετομενα [12β] απελιπεν γαρ οδους του εαυτου αμπελωνος τους δε αξονας του ιδιου γεωργιου πεπλανηται [12χ] διαπορευεται δε δι' ανυδρου ερημου και γην διατεταγμενην εν διψωδεσιν συναγει δε χερσιν ακαρπιαν	12 אם חכמת חכמת לך ולצת לבדך תשא
13 γυνη αφρων και θρασεια ενδεης ψωμου γινεται η ουκ επισταται αισχυνην	13 אשת כסילות המיה פתיות ובל ידעה מה
14 εκαθισεν επι θυραις του εαυτης οικου επι διφρου εμφανως εν πλατειαις	14 וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת
15 προσκαλουμενη τους παριοντας και κατευθυνοντας εν ταις οδοις αυτων	15 לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם
16 ος εστιν υμων αφρονεστατος εκκλινατω προς με ενδεεσι δε φρονησεως παρακελευομαι λεγουσα	16 מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו
17 αρτων κρυφιων ηδεως αψασθε και υδατος κλοπης γλυκερου	17 מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם
18 ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενεις παρ' αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα [18α] αλλα αποπηδησον μη εγχρονισης εν τω τοπω μηδε επιστησης το σον ομμα προς αυτην [18β] ουτως γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον [18χ] απο δε υδατος αλλοτριου αποσχου και απο πηγης αλλοτριας μη πιης [18δ] ινα πολυν ζησης χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωης	18 ולא ידע כי רפאים שם בעמקי שאול קראיה