A zsoltárok könyve 3
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA RICCIOTTI |
---|---|
1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült. | 1 - Salmo di David. Quando fuggiva via da Assalonne suo figlio. |
2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem! | 2 O Signore, come si son moltiplicati i miei persecutori, quanti insorgono contro di me! |
3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!« | 3 molti [già] dicon di me:«Non v'è salvezza per lui presso il suo Dio!». |
4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem. | 4 Ma tu, O Signore, sei il mio difensore, tu la mia gloria, colui che rialza il mio capo. |
5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem. | 5 Con la mia voce io grido al Signore, ed e' m'ascolta dal suo santo monte. |
6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem. | 6 Mi coricai e dormii, ed [ecco] mi son levato, perché il Signor mi sostiene. |
7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem! | 7 Non temo le migliaia di genteche mi s'accampan d'intorno! Lèvati su, o Signore! salvami, o mio Dio! |
8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted. | 8 Chè tu percuoti tutti quelli che m'avversan senza motivo, e i denti de' peccatori tu spezzi. |
9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden! | 9 Dal Signore vien la salvezza! E sul popolo suo [si posi] la tua benedizione! |