A zsoltárok könyve 23

KÁLDI-NEOVULGÁTA	JERUSALEM
1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm,	1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
2 zöldellő legelőkön adott nekem helyet, csöndes vizekhez vezetett engem.	2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
3 Felüdítette lelkemet, és az igazság ösvényein vezetett az ő nevéért.	3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
4 Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Vessződ és pásztorbotod megvigasztaltak engem.	4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.
5 Asztalt terítettél számomra azok előtt, akik szorongatnak engem; olajjal kented meg fejemet, és kelyhem csordultig töltötted.	5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.
6 Mert jóságod és irgalmasságod kísér engem életem minden napján, hogy az Úr házában lakjam időtlen időkig.	6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.