A zsoltárok könyve 148

KÁLDI-NEOVULGÁTA	JERUSALEM
1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat az egekből, dicsérjétek őt a magasságban!	1 Alleluia! Louez Yahvé depuis les cieux, louez-le dans les hauteurs,
2 Dicsérjétek őt, angyalai mind, dicsérjétek őt, seregei mind!	2 louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées!
3 Dicsérjétek őt, nap és hold, dicsérjétek őt mind, ragyogó csillagok!	3 Louez-le, soleil et lune, louez-le, tous les astres de lumière,
4 Dicsérjétek őt egek egei, és minden vizek az ég felett	4 louez-le, cieux des cieux, et les eaux de dessus les cieux!
5 dicsérjék az Úr nevét! Mert ő parancsolt és azok létrejöttek,	5 Qu'ils louent le nom de Yahvé: lui commanda, eux furent créés;
6 felállította őket mindörökre, s el nem múló törvényt szabott nekik.	6 il les posa pour toujours et à jamais, sous une loi qui jamais ne passera.
7 Dicsérjétek az Urat a földről, sárkányok és mélységes vizek mind!	7 Louez Yahvé depuis la terre, monstres marins, tous les abîmes,
8 Tűz, jégeső, hó, fagy és szélvihar, amelyek parancsát teljesítik;	8 feu et grêle, neige et brume, vent d'ouragan, l'ouvrier de sa parole,
9 Mindnyájan ti hegyek és halmok, gyümölcstermő fák és mind a cédrusok,	9 montagnes, toutes les collines, arbre à fruit, tous les cèdres,
10 vadállatok és minden állat, csúszómászók és szárnyasok,	10 bête sauvage, tout le bétail, reptile, et l'oiseau qui vole,
11 föld királyai és mind a népek, fejedelmek és mind, bírái a földnek,	11 rois de la terre, tous les peuples, princes, tous les juges de la terre,
12 ifjak és szüzek, vének és gyermekek,	12 jeunes hommes, aussi les vierges, les vieillards avec les enfants!
13 dicsérjék az Úr nevét, mert csak az ő neve magasztos. Fönsége felülmúlja az eget és a földet,	13 Qu'ils louent le nom de Yahvé: sublime est son nom, lui seul, sa majesté par-dessus terre et ciel!
14 és hatalmat adott népének. Dicséret minden szentjének, Izrael fiainak, a népnek amely hozzá tartozik. ALLELUJA!	14 Il rehausse la vigueur de son peuple, fierté pour tous ses amis, pour les enfants d'Israël, le peuplede ses proches.