A zsoltárok könyve 146

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!	1 Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele!
2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.	2 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.
3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!	3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.	4 Haucht der Mensch sein Leben aus und kehrt er zurück zur Erde, dann ist es aus mit all seinen Plänen.
5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!	5 Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.
6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,	6 Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alle Geschöpfe; er hält ewig die Treue.
7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,	7 Recht verschafft er den Unterdrückten, den Hungernden gibt er Brot; der Herr befreit die Gefangenen.
8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.	8 Der Herr öffnet den Blinden die Augen, er richtet die Gebeugten auf.
9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.	9 Der Herr beschützt die Fremden und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.
10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.	10 Der Herr ist König auf ewig, dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.