Livre des Psaumes 16

JERUSALEM	Biblija Hrvatski
1 A mi-voix. De David. Garde-moi, ô Dieu, mon refuge est en toi.	1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Seigneur, mon bonheur n'est en aucun	2 Jahvi rekoh: »Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!«
3 de ces démons de la terre. Ceux-là en imposent à tous ceux qui les aiment,	3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 leurs idoles foisonnent, on court à leur suite. Verser leurs libations de sang? Jamais! Faire monterleurs noms sur mes lèvres? Jamais!	4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanicâ nalijevat’ neću, ime im spominjat’ neću usnama.
5 Yahvé, ma part d'héritage et ma coupe, c'est toi qui garantis mon lot;	5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 le cordeau me marque un enclos de délices, et l'héritage est pour moi magnifique.	6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Je bénis Yahvé qui s'est fait mon conseil, et même la nuit, mon coeur m'instruit.	7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 J'ai mis Yahvé devant moi sans relâche; puisqu'il est à ma droite, je ne bronche pas.	8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Aussi, mon coeur exulte, mes entrailles jubilent, et ma chair reposera en sûreté;	9 Stog’ mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10 car tu ne peux abandonner mon âme au shéol, tu ne peux laisser ton ami voir la fosse.	10 Jer mi nećeš ostavit’ dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.
11 Tu m'apprendras le chemin de vie, devant ta face, plénitude de joie, en ta droite, délices éternelles.	11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.