Livre des Psaumes 146

JERUSALEM	NEW JERUSALEM
1 Alleluia! Loue Yahvé, mon âme!	1 Al eluia! Praise Yahweh, my soul!
2 Je veux louer Yahvé tant que je vis, je veux jouer pour mon Dieu tant que je dure.	2 I wil praise Yahweh al my life, I will make music to my God as long as I live.
3 Ne mettez point votre foi dans les princes, dans un fils de la glaise, il ne peut sauver!	3 Do not put your trust in princes, in any child of Adam, who has no power to save.
4 Il rend le souffle, il retourne à sa glaise, en ce jour-là périssent ses pensées.	4 When his spirit goes forth he returns to the earth, on that very day al his plans come to nothing.
5 Heureux qui a l'appui du Dieu de Jacob et son espoir en Yahvé son Dieu,	5 How blessed is he who has Jacob's God to help him, his hope is in Yahweh his God,
6 lui qui a fait le ciel et la terre, la mer, et tout ce qu'ils renferment! Il garde à jamais la vérité,	6 who made heaven and earth, the sea and al that is in them. He keeps faith for ever,
7 il rend justice aux opprimés, il donne aux affamés du pain, Yahvé délie les enchaînés.	7 gives justice to the oppressed, gives food to the hungry; Yahweh sets prisoners free.
8 Yahvé rend la vue aux aveugles, Yahvé redresse les courbés, Yahvé aime les justes,	8 Yahweh gives sight to the blind, lifts up those who are bowed down.
9 Yahvé protège l'étranger, il soutient l'orphelin et la veuve. Mais détourne la voie des impies,	9 Yahweh protects the stranger, he sustains the orphan and the widow. Yahweh loves the upright,buthe frustrates the wicked.
10 Yahvé règne pour les siècles, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge.	10 Yahweh reigns for ever, your God, Zion, from age to age.