ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 99

GREEK BIBLE	NEW JERUSALEM
1 Ο Κυριος βασιλευει, ας τρεμωσιν οι λαοι? ο καθημενος επι των χερουβειμ? ας σεισθη η γη.	1 Yahweh is king, the peoples tremble; he is enthroned on the winged creatures, the earth shivers;
2 Ο Κυριος ειναι μεγας εν Σιων, και επι παντας τους λαους ειναι υψηλος.	2 Yahweh is great in Zion. He is supreme over al nations;
3 Ας δοξολογωσι το ονομα σου το μεγα και φοβερον, διοτι ειναι αγιον?	3 let them praise your name, great and awesome; holy is he
4 και την δυναμιν του βασιλεως, οστις αγαπα την δικαιοσυνην? συ διωρισας την ευθυτητα, συ εκαμες κρισιν και δικαιοσυνην εις τον Ιακωβ.	4 and mighty! You are a king who loves justice, you established honesty, justice and uprightness; inJacob it is you who are active.
5 Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε εις το υποποδιον των ποδων αυτου? διοτι ειναι αγιος.	5 Exalt Yahweh our God, bow down at his footstool; holy is he!
6 Μωυσης και Ααρων μεταξυ των ιερεων αυτου, και Σαμουηλ μεταξυ των επικαλουμενων το ονομα αυτου, επεκαλουντο τον Κυριον, και αυτος εισηκουεν αυτων.	6 Moses and Aaron are among his priests, and Samuel, calling on his name; they called on Yahweh andhe answered them.
7 Εν στυλω νεφελης ελαλει προς αυτους? εφυλαξε τα μαρτυρια αυτου και τα προσταγματα, τα οποια εδωκεν εις αυτους?	7 He spoke with them in the pil ar of fire, they obeyed his decrees, the Law he gave them.
8 Κυριε Θεε ημων, συ εισηκουες αυτων? εγεινας εις αυτους Θεος συγχωρητικος, πλην και εκδικητης δια τας πραξεις αυτων.	8 Yahweh our God, you answered them, you were a God of forgiveness to them, but punished them fortheir sins.
9 Υψουτε Κυριον τον Θεον ημων και προσκυνειτε εις το ορος το αγιον αυτου? διοτι αγιος Κυριος ο Θεος ημων.	9 Exalt Yahweh our God, bow down at his holy mountain; holy is Yahweh our God!