ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 33

GREEK BIBLE	Biblia Maria
1 Αγαλλεσθε, δικαιοι, εν Κυριω? εις τους ευθεις αρμοζει η αινεσις.	1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.
2 Υμνειτε τον Κυριον εν κιθαρα? εν ψαλτηριω δεκαχορδω ψαλμωδησατε εις αυτον.	2 Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
3 Ψαλλετε εις αυτον ασμα νεον? καλως σημαινετε τα οργανα σας εν αλαλαγμω.	3 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
4 Διοτι ευθυς ειναι ο λογος του Κυριου, και παντα τα εργα αυτου μετα αληθειας.	4 Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
5 Αγαπα δικαιοσυνην και κρισιν? απο του ελεους του Κυριου ειναι πληρης η γη.	5 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
6 Με τον λογον του Κυριου εγειναν οι ουρανοι, και δια της πνοης του στοματος αυτου πασα η στρατια αυτων.	6 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
7 Συνηγαγεν ως σωρον τα υδατα της θαλασσης? εβαλεν εις αποθηκας τας αβυσσους.	7 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
8 Ας φοβηθη τον Κυριον πασα η γη? ας τρομαξωσιν απ' αυτου παντες οι κατοικοι της οικουμενης.	8 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.
9 Διοτι αυτος ειπε, και εγεινεν? αυτος προσεταξε, και εστερεωθη.	9 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
10 Ο Κυριος ματαιονει την βουλην των εθνων, ανατρεπει τους διαλογισμους των λαων.	10 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
11 Η βουλη του Κυριου μενει εις τον αιωνα? οι λογισμοι της καρδιας αυτου εις γενεαν και γενεαν.	11 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
12 Μακαριον το εθνος, του οποιου ο Θεος ειναι ο Κυριος. Ο λαος, τον οποιον εξελεξε δια κληρονομιαν αυτου.	12 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
13 Ο Κυριος διεκυψεν εξ ουρανου? ειδε παντας τους υιους των ανθρωπων.	13 Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?
14 Εκ του τοπου της κατοικησεως αυτου θεωρει παντας τους κατοικους της γης.	14 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
15 Εξ ισου επλασε τας καρδιας αυτων? γνωριζει παντα τα εργα αυτων.	15 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
16 Δεν σωζεται βασιλευς δια πληθους στρατευματος? ο δυνατος δεν ελευθερουται δια της μεγαλης αυτου ανδρειας.	16 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
17 Ματαιος ο ιππος προς σωτηριαν? και δια της πολλης αυτου δυναμεως δεν θελει σωσει.	17 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
18 Ιδου, ο οφθαλμος του Κυριου ειναι επι τους φοβουμενους αυτον? επι τους ελπιζοντας επι το ελεος αυτου?	18 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
19 δια να ελευθερωση εκ θανατου την ψυχην αυτων, και εν καιρω πεινης να διαφυλαξη αυτους εις ζωην.	19 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
20 Η ψυχη ημων προσμενει τον Κυριον? αυτος ειναι βοηθος ημων και ασπις ημων.	20 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
21 Διοτι εις αυτον θελει ευφρανθη η καρδια ημων, επειδη επι το ονομα αυτου το αγιον ηλπισαμεν.	21 Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.
22 Γενοιτο, Κυριε, το ελεος σου εφ' ημας, καθως ηλπισαμεν επι σε.	22 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
	23 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.