ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 24

GREEK BIBLE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Του Κυριου ειναι η γη και το πληρωμα αυτης? η οικουμενη και οι κατοικουντες εν αυτη.	1 לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה
2 Διοτι αυτος εθεμελιωσεν αυτην επι των θαλασσων, και εστερεωσεν αυτην επι των ποταμων.	2 כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה
3 Τις θελει αναβη εις το ορος του Κυριου; και τις θελει σταθη εν τω τοπω τω αγιω αυτου;	3 מי יעלה בהר יהוה ומי יקום במקום קדשו
4 Ο αθωος τας χειρας και ο καθαρος την καρδιαν? οστις δεν εδωκεν εις ματαιοτητα την ψυχην αυτου και δεν ωμοσε μετα δολιοτητος.	4 נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה
5 Ουτος θελει λαβει ευλογιαν παρα Κυριου και δικαιοσυνην παρα του Θεου της σωτηριας αυτου.	5 ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו
6 Αυτη ειναι η γενεα των εκζητουντων αυτον, των ζητουντων το προσωπον σου, Θεε του Ιακωβ. Διαψαλμα.	6 זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה
7 Σηκωσατε, πυλαι, τας κεφαλας σας, και υψωθητε, θυραι αιωνιοι, και θελει εισελθει ο Βασιλευς της δοξης.	7 שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד
8 Τις ουτος ο Βασιλευς της δοξης; ο Κυριος ο κραταιος και δυνατος, ο Κυριος ο δυνατος εν πολεμω.	8 מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה
9 Σηκωσατε, πυλαι, τας κεφαλας σας, και υψωθητε, θυραι αιωνιοι, και θελει εισελθει ο Βασιλευς της δοξης.	9 שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד
10 Τις ειναι ουτος ο Βασιλευς της δοξης; ο Κυριος των δυναμεων? αυτος ειναι ο Βασιλευς της δοξης. Διαψαλμα.	10 מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה