ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 23

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ο Κυριος ειναι ο ποιμην μου? δεν θελω στερηθη ουδενος.	1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2 Εις βοσκας χλοερας με ανεπαυσεν? εις υδατα αναπαυσεως με ωδηγησεν.	2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3 Ηνωρθωσε την ψυχην μου? με ωδηγησε δια τριβων δικαιοσυνης ενεκεν του ονοματος αυτου.	3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4 Και εν κοιλαδι σκιας θανατου εαν περιπατησω, δεν θελω φοβηθη κακον? διοτι συ εισαι μετ' εμου? η ραβδος σου και η βακτηρια σου, αυται με παρηγορουσιν.	4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5 Ητοιμασας εμπροσθεν μου τραπεζαν απεναντι των εχθρων μου? ηλειψας εν ελαιω την κεφαλην μου? το ποτηριον μου υπερχειλιζει.	5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6 Βεβαιως χαρις και ελεος θελουσι με ακολουθει πασας τας ημερας της ζωης μου? και θελω κατοικει εν τω οικω του Κυριου εις μακροτητα ημερων.	6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام