Psalms 70

DOUAI-RHEIMS	Biblia Tysiąclecia
1 Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.	1 Kierownikowi chóru. Dawidowy. Ku wspomnieniu.
2 O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.	2 Racz mnie wybawić, o Boże; Panie, pospiesz mi na pomoć!
3 Let them be confounded and ashamed that seek my soul:	3 Niech się zawstydzą i okryją rumieńcem ci, którzy godzą na moje życie. Niech się cofną okryci wstydem ci, którzy z nieszczęść moich się weselą.
4 Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: 'T is well, 't is well.	4 Niechaj odstąpią okryci hańbą, którzy [mi] mówią: Ha, ha.
5 Let all that seek thee rejoice and be glad in thee; and let such as love thy salvation say always: The Lord be magnified.	5 Niech się radują i weselą w Tobie wszyscy, co Ciebie szukają. Niech zawsze mówią: Bóg jest wielki! ci, którzy pragną Twojej pomocy.
6 But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.	6 Ja zaś ubogi jestem i nędzny, Boże, szybko przyjdź mi z pomocą! Tyś wspomożyciel mój i wybawca: nie zwlekaj, o Panie!