Salmos 99

El libro del Pueblo de Dios	Einheitsübersetzung
¹ ¡El Señor reina! Tiemblan los pueblos. El tiene su trono sobre los querubines: la tierra vacila.	¹ Der Herr ist König: Es zittern die Völker. Er thront auf den Kerubim: Es wankt die Erde.
² ¡Grande es el Señor en Sión!	² Groß ist der Herr auf Zion, über alle Völker erhaben.
³ El se alza sobre todas las naciones. Alaben tu Nombre grande y temible. ¡Santo es el Señor!	³ Preisen sollen sie deinen großen, majestätischen Namen. Denn er ist heilig.
⁴ Tú eres el rey poderoso que ama la justicia, tú has establecido lo que es recto, tú ejerces sobre Jacob el derecho y la justicia.	⁴ Stark ist der König, er liebt das Recht. Du hast die Weltordnung fest begründet, hast Recht und Gerechtigkeit in Jakob geschaffen.
⁵ Glorifiquen al Señor, nuestro Dios, adórenlo ante el estrado de sus pies. ¡Santo es el Señor!	⁵ Rühmt den Herrn, unseren Gott; werft euch am Schemel seiner Füße nieder! Denn er ist heilig.
⁶ Moisés y Aarón, entre sus sacerdotes, y Samuel, entre los que invocaban su Nombre, clamaban al Señor y él les respondía.	⁶ Mose und Aaron sind unter seinen Priestern, Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen; sie riefen zum Herrn und er hat sie erhört.
⁷ Dios les hablaba desde la columna de nube; ellos observaban sus mandamientos y los preceptos que les había dado.	⁷ Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen; seine Gebote hielten sie, die Satzung, die er ihnen gab.
⁸ Señor, nuestro Dios, tú les respondías; tú eras para ellos un Dios indulgente, pero te vengabas de sus malas acciones.	⁸ Herr, unser Gott, du hast sie erhört; du warst ihnen ein verzeihender Gott, aber du hast ihre Frevel vergolten.
⁹ Glorifiquen al Señor, nuestro Dios, y adórenlo en su santa Montaña: el Señor, nuestro Dios, es santo.	⁹ Rühmt den Herrn, unsern Gott, werft euch nieder an seinem heiligen Berge! Denn heilig ist der Herr, unser Gott.