Salmos 97

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Біблія
1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.	1 Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.	2 Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;	3 Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.	4 Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.	5 Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.	6 Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.	7 Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.	8 Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.	9 Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.	10 О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.	11 Над праведником сходить світло, над щирим серцем — радість.
12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.	12 Радуйтеся, праведні у Господі, і прославляйте його святе ім’я.