Salmos 70
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Del maestro de coro. De David. En memoria. | 1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Emlékezetül. |
2 ¡Líbrame, Dios mío! ¡Señor, ven pronto a socorrerme! | 2 Isten, fordítsd figyelmedet megmentésemre, Uram, siess segítségemre! |
3 Que se avergüencen y sean humillados los que quieren acabar con mi vida. Que retrocedan confundidos los que desean mi ruina; | 3 Jöjjenek zavarba és szégyenüljenek meg, akik életemre törnek! Hátráljanak meg, valljanak szégyent, akik rosszat akarnak nekem. |
4 que vuelvan la espalda avergonzados los que se ríen de mí. | 4 Hátráljanak meg és piruljanak, akik az életemre törnek. |
5 Que se alegren y regocijen en ti todos los que te buscan; y digan siempre los que desean tu victoria: «¡Qué grande es nuestro Dios!». | 5 Ujjongjanak és örvendezzenek benned mindazok, akik téged keresnek! »Magasztaltassék az Úr!« – mondják mindenkor, akik örvendeznek szabadításodon. |
6 Yo soy pobre y miserable: ven pronto, Dios mío; tú eres mi ayuda y mi libertador, ¡no tardes, Señor! | 6 Én pedig szűkölködő és szegény vagyok, Istenem, segíts rajtam! Segítőm és szabadítóm te vagy, ne késlekedj, Uram! |