Salmos 61

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.
2 ¡Dios mío, escucha mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.
3 Yo te invoco desde los confines de la tierra, mientras mi corazón desfallece. Condúceme a una roca inaccesible,	3 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
4 porque tú eres para mí un refugio y una fortaleza frente al enemigo.	4 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!
5 ¡Que yo sea siempre un huésped en tu Carpa y pueda refugiarme al amparo de tus alas!	5 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.
6 Porque tú, Dios mío, tienes en cuenta mis votos y me das la herencia de los que temen tu Nombre.	6 Acrescentai dias aos dias do rei, que seus anos atinjam muitas gerações.
7 Añade días a los días del rey: que duren sus años por muchas generaciones;	7 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.
8 que reine para siempre en la presencia de Dios, que la Gracia y la Fidelidad lo protejan.	8 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.
9 Así cantaré a tu Nombre eternamente y días tras día cumpliré mis votos.