Salmos 61

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Von David.]
2 ¡Dios mío, escucha mi clamor, atiende a mi plegaria!	2 Gott, höre mein Flehen, achte auf mein Beten!
3 Yo te invoco desde los confines de la tierra, mientras mi corazón desfallece. Condúceme a una roca inaccesible,	3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; denn mein Herz ist verzagt. Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist!
4 porque tú eres para mí un refugio y una fortaleza frente al enemigo.	4 Du bist meine Zuflucht, ein fester Turm gegen die Feinde.
5 ¡Que yo sea siempre un huésped en tu Carpa y pueda refugiarme al amparo de tus alas!	5 In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig, mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela]
6 Porque tú, Dios mío, tienes en cuenta mis votos y me das la herencia de los que temen tu Nombre.	6 Denn du, o Gott, hast meine Gelübde gehört und denen das Erbe gegeben, die deinen Namen fürchten.
7 Añade días a los días del rey: que duren sus años por muchas generaciones;	7 Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu! Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht.
8 que reine para siempre en la presencia de Dios, que la Gracia y la Fidelidad lo protejan.	8 Er throne ewig vor Gottes Angesicht. Huld und Treue mögen ihn behüten.
9 Así cantaré a tu Nombre eternamente y días tras día cumpliré mis votos.	9 Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen.