Salmos 127

El libro del Pueblo de Dios	Bíblia Matos Soares
¹ Canto de peregrinación. De Salomón. Si el Señor no edifica la casa, en vano trabajan los albañiles; si el Señor no custodia la ciudad en vano vigila el centinela.	¹ Cântico das subidas. Bem-aventurado és tu, quem quer que sejas, que temes o Senhor, que andas nos seus caminhos
² Es inútil que ustedes madruguen; es inútil que velen hasta muy tarde y se desvivan por ganar el pan: ¡Dios lo da a sus amigos mientras duermen!	² Com efeito, comerás do trabalho das tuas mãos, bem-aventurado serás, e cumulado de bens.
³ Los hijos son un regalo del Señor, el fruto del vientre es una recompensa;	³ Tua esposa será como uma vide fecunda, no interior da tua casa; teus filhos, como rebentos de oliveiras, ao redor da tua mesa.
⁴ como flechas en la mano de un guerrero son los hijos de la juventud.	⁴ Eis como será abençoado o homem que teme o Senhor.
⁵ ¡Feliz el hombre que llena con ellos su aljaba! No será humillado al discutir con sus enemigos en la puerta de la ciudad.	⁵ Abençoe-te o Senhor de Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida,
	⁶ para que vejas os filhos dos teus filhos: a paz seja sobre Israel.