Livre des Psaumes 3

BIBLES DES PEUPLES	LXX
1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.	1 ψαλμος τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου
2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!	2 κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντες με πολλοι επανιστανται επ' εμε
3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”	3 πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα
4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.	4 συ δε κυριε αντιλημπτωρ μου ει δοξα μου και υψων την κεφαλην μου
5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.	5 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα και επηκουσεν μου εξ ορους αγιου αυτου διαψαλμα
6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.	6 εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου
7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.	7 ου φοβηθησομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω συνεπιτιθεμενων μοι
8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.	8 αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας
9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.	9 του κυριου η σωτηρια και επι τον λαον σου η ευλογια σου