Livre des Psaumes 149

BIBLES DES PEUPLES	NEW JERUSALEM
1 Alléluia! Chantez au Seigneur un chant nouveau, pour sa louange dans l’assemblée des saints.	1 Al eluia! Sing a new song to Yahweh: his praise in the assembly of the faithful!
2 Qu’Israël soit en joie pour celui qui l’a fait, que les fils de Sion fassent fête à leur roi.	2 Israel shall rejoice in its Maker, the children of Zion delight in their king;
3 Qu’ils louent son nom par la danse, qu’ils jouent pour lui de la harpe et du tambourin.	3 they shal dance in praise of his name, play to him on tambourines and harp!
4 Car le Seigneur se complaît en son peuple, son salut est la parure qu’il réserve aux humbles.	4 For Yahweh loves his people, he will crown the humble with salvation.
5 Ses fidèles, dans leur gloire, ne se contiendront pas: ils crieront de joie jusque dans leur lit.	5 The faithful exult in glory, shout for joy as they worship him,
6 Dans leur bouche seront les louanges de Dieu, et dans leurs mains l’épée à deux tranchants,	6 praising God to the heights with their voices, a two-edged sword in their hands,
7 pour exercer la vengeance contre les nations, quand les peuples recevront leur châtiment;	7 to wreak vengeance on the nations, punishment on the peoples,
8 pour passer des chaînes à leurs rois et des menottes de fer à leurs grands seigneurs,	8 to load their kings with chains and their nobles with iron fetters,
9 pour leur appliquer la sentence écrite: c’est là l’honneur réservé à ses fidèles. Alléluia!	9 to execute on them the judgement passed -- to the honour of al his faithful.