Salmi 57

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 In fine, perchè non disperdi (ovver corrompi), David nella iscrizione del titolo.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות
2 Certo, figliuoli delli uomini, se veramente parlate la giustizia, giudicate drittamente.	2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
3 Per che certo voi operate le iniquità in terra; e le vostre mani òrdinano le ingiustizie.	3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו
4 Li peccatori fatti sono alieni dalla matrice, errarono dal ventre; hanno parlato le cose false.	4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
5 Il loro furore è simile al serpente; simile all'aspido sordo, chiudente le sue orecchie;	5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך
6 il quale non udirà la voce delli incantatori, e dello venefico incantante sapientemente.	6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה
7 Iddio fracasserà loro denti nella loro bocca; il Signore spezzerà le mascelle de' leoni.	7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה
8 Torneranno a niente, come acqua corrente; ha teso il suo arco, insino che siano infirmati.	8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר
9 Saranno consumati, come cera che si dislingua; sopra loro cascò il fuoco, e non viddero il sole.	9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים
10 Avanti che le vostre tenere spine conoscessero la indurata e pungente spina; inghiotteralli come viventi, così nell' ira (della morte).	10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך
11 Rallegrarassi il giusto, quando vederà la vendetta; lavarassi le mani nel sangue del peccatore.	11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך
12 E dirà l' uomo: (s' egli è frutto) come è il frutto al giusto, così è Iddio giudicante loro in terra.