Salmi 48

BIBBIA VOLGARE	DOUAI-RHEIMS
1 In fine, per li figliuoli di Core.	1 A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
2 Tutte genti, udite queste cose; ricevete con le orecchie tutti che abitate la terra;	2 Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
3 tutti generati di terra, e gli figliuoli delli uomini; insieme il ricco e il povero.	3 With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
4 La mia bocca parlerà la sapienza; e il pensiero del mio cuore la prudenza.	4 In her houses shall God be known, when he shall protect her.
5 Nella parabola inchinerò la mia orecchia; nel salterio aprirò la mia proposizione.	5 For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
6 Il per che temerò nel malo giorno? la iniquità del mio calcagno mi circonderà.	6 So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
7 Quelli che si confidano nella sua virtù, e che si gloriano nelle moltitudini delle sue ricchezze.	7 trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
8 Il fratello non ricompra, ricomprarà l'uomo? a Dio non darà il suo prezzo,	8 With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
9 e (darà) il prezzo della redenzione della sua anima; e affaticherassi in eterno,	9 As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
10 e ancora viverà nella fine.	10 We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
11 Quando vederà li sapienti morire, non vederà il pericolo; l' insipiente e il stolto insieme periranno.	11 According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
12 E agli altri lasceranno le sue ricchezze; e i loro sepolcri saranno loro case in eterno. Li loro tabernacoli saranno della progenie in progenie; nelle sue terre chiamorono il suo nome.	12 Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
13 E l'uomo, essendo in onore, non intese; assimigliato è alle bestie senza senno, e simile è fatto a quelle.	13 Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
14 Questa loro via è ad essi scandalo; e dopo si compiaceranno nella sua bocca.	14 Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
15 Sono posti nell' inferno come pecore; e la morte pascerà quelli. E nel mattutino signoreggeranno loro [i] giusti; e loro aiutorio invecchierassi nell' inferno dalla loro gloria.	15 For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.
16 Nientemeno Iddio, quando mi riceverà, ricomparerà l'anima mia dalle mani dell' inferno.
17 Non temere, quando l' uomo sarà fatto ricco, e quando sarà moltiplicata la gloria della sua casa.
18 Imperò [che], quando sarà morto, non porterà ogni cosa; e la sua gloria non discenderà con lui.
19 Per che nella sua vita sarà benedetta la sua anima; e a te confesserà quando gli avrai fatto bene.
20 Entrerà insino alla generazione de' suoi padri; e già mai non vederà lume.
21 L'uomo, essendo in onore, non intese; agguagliato è alle bestie senza senno; è fatto simile a quelle.