Salmi 19

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 In fine, salmo di David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎السموات تحدث بمجد الله. والفلك يخبر بعمل يديه‎.
2 Esaudisca te Iddio nel giorno della tribulazione; difendati il nome del Dio di Iacob.	2 ‎يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما‎.
3 A te mandi l'aiuto dal luogo santo, e dal luogo di Sion ti difenda.	3 ‎لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم‎.
4 Arricordisi di ogni tuo sacrificio; e l'olocausto [tuo] sia fatto grasso.	4 ‎في كل الارض خرج منطقهم والى اقصى المسكونة كلماتهم. جعل للشمس مسكنا فيها
5 A te doni secondo il tuo cuore; e confermi ogni tuo consiglio.	5 وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق‎.
6 Allegreremoci nel tuo salvatore; e saremo magnificati nel nome del Dio nostro.	6 ‎من اقصى السموات خروجها ومدارها الى اقاصيها ولا شيء يختفي من حرّها
7 Il Signore adempia tutte tue petizioni; allora ho conosciuto che il Signore ha fatto salvo il suo cristo. Esaudisca quello dal luogo santo suo; nella potenze è la salute della sua destra.	7 ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما‎.
8 Quelli (si confidano) ne' carri, e quegli altri ne' cavalli; ma noi invocaremo nel nome del nostro Signore Iddio.	8 ‎وصايا الرب مستقيمة تفرّح القلب. امر الرب طاهر ينير العينين‎.
9 Egli sono obbligati, e sono caduti; ma noi siamo levati e rizzati.	9 ‎خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها‎.
10 Signore, fa salvo il re; ed esaudisci noi nel dì che ti chiameremo.	10 ‎اشهى من الذهب والابريز الكثير واحلى من العسل وقطر الشهاد‎.
	11 ‎ايضا عبدك يحذّر بها وفي حفظها ثواب عظيم‎.
	12 ‎السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني
	13 ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا عليّ. حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم‎.
	14 ‎لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي