Salmi 127

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Cantico de' gradi. Beati tutti che temono il Signore, li quali vanno nelle vie sue.	1 ترنيمة المصاعد. لسليمان‎. ‎ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس‎.
2 Per che mangerai le fatiche delle tue mani; iu sei beato, e ti sarà bene.	2 ‎باطل هو لكم ان تبكروا الى القيام مؤخرين الجلوس آكلين خبز الاتعاب. لكنه يعطي حبيبه نوما‎.
3 La mogliere tua sarà come vite abbondante, nelli lati della casa tua. Gli figliuoli tuoi (sono) come piante novelle di olivari, intorno alla mensa tua.	3 ‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.
4 Ecco che a tale modo sarà benedetto l' uomo che teme il Signore.	4 ‎كسهام بيد جبار هكذا ابناء الشبيبة‎.
5 A te benedica il Signore di Sion; possi vedere li beni di Ierusalem in tutti li giorni della vita tua.	5 ‎طوبى للذي ملأ جعبته منهم. لا يخزون بل يكلمون الاعداء في الباب
6 E possi vedere li figliuoli delli figliuoli tuoi, e la pace sopra Israel.