Salmi 127

BIBBIA VOLGARE	SAGRADA BIBLIA
1 Cantico de' gradi. Beati tutti che temono il Signore, li quali vanno nelle vie sue.	1 Cântico das peregrinações. De Salomão. Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem. Se o Senhor não guardar a cidade, debalde vigiam as sentinelas.
2 Per che mangerai le fatiche delle tue mani; iu sei beato, e ti sarà bene.	2 Inútil levantar-vos antes da aurora, e atrasar até alta noite vosso descanso, para comer o pão de um duro trabalho, pois Deus o dá aos seus amados até durante o sono.
3 La mogliere tua sarà come vite abbondante, nelli lati della casa tua. Gli figliuoli tuoi (sono) come piante novelle di olivari, intorno alla mensa tua.	3 Vede, os filhos são um dom de Deus: é uma recompensa o fruto das entranhas.
4 Ecco che a tale modo sarà benedetto l' uomo che teme il Signore.	4 Tais como as flechas nas mãos do guerreiro, assim são os filhos gerados na juventude.
5 A te benedica il Signore di Sion; possi vedere li beni di Ierusalem in tutti li giorni della vita tua.	5 Feliz o homem que assim encheu sua aljava: não será confundido quando defender a sua causa contra seus inimigos à porta da cidade.
6 E possi vedere li figliuoli delli figliuoli tuoi, e la pace sopra Israel.