Salmi 125

BIBBIA VOLGARE	GREEK BIBLE
1 Cantico de' gradi.Quando il Signore convertì la cattività di Sion, siamo fatti come consolati.	1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Οι πεποιθοτες επι Κυριον ειναι ως το ορος Σιων, το οποιον δεν θελει σαλευθη? εις τον αιωνα διαμενει.
2 Allora la bocca nostra fu adempiuta di allegrezza; e la lingua nostra fu in esultazione. Allora diranno tra le genti: il Signore ha magnificato a fare con quelli.	2 Καθως η Ιερουσαλημ κυκλονεται υπο των ορεων, ουτως ο Κυριος κυκλονει τον λαον αυτου απο του νυν και εως του αιωνος.
3 Il Signore magnificò a fare con noi; siamo fatti rallegri.	3 Διοτι δεν θελει διαμενει η ραβδος της ασεβειας επι τον κληρον των δικαιων, δια να μη εκτεινωσιν οι δικαιοι τας χειρας αυτων εις την ανομιαν.
4 Signore, converti la nostra prigionia, come il torrente del mezzo di.	4 Αγαθοποιησον, Κυριε, τους αγαθους και τους ευθεις την καρδιαν.
5 Coloro che sèminano nelle lacrime, recoglieranno in allegrezza.	5 Τους δε εκκλινοντας εις τας σκολιας οδους των, ο Κυριος θελει απαγαγει αυτους μετα των εργαζομενων την ανομιαν. Ειρηνη επι τον Ισραηλ.
6 Andanti andavano e piangevano, mettendo le semenze sue. Ma veniendo verranno con allegrezza, portanti li manipuli suoi.