Salmi 121

BIBBIA VOLGARE	GREEK BIBLE
1 Cantico de' gradi. Sommi rallegrato in quelle cose che a me sono state dette; che anderemo nella casa del Signore.	1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Υψονω τους οφθαλμους μου προς τα ορη? ποθεν θελει ελθει η βοηθεια μου;
2 Stanti erano li piedi nostri nelli portici tuoi, o Ierusalem.	2 Η βοηθεια μου ερχεται απο του Κυριου, του ποιησαντος τον ουρανον και την γην.
3 Ierusalem, che è edificata come città; la cui partecipazione in sè medesimo.	3 Δεν θελει αφησει να κλονισθη ο πους σου? ουδε θελει νυσταξει ο φυλαττων σε.
4 Qui ascendettero le tribù, tribù [del Signore], in testimonio d' Israel, a confessare al nome del Signore.	4 Ιδου, δεν θελει νυσταξει ουδε θελει αποκοιμηθη, ο φυλαττων τον Ισραηλ.
5 Per che ivi sedettero li sedenti nel giudicio, sedenti sopra la casa di David.	5 Ο Κυριος ειναι ο φυλαξ σου? ο Κυριος ειναι η σκεπη σου εκ δεξιων σου.
6 Pregate quelle cose che sono alla pace di Ierusalem; e alla abbondanza delli amanti te.	6 Την ημεραν ο ηλιος δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα.
7 Nella virtù tua sia fatta la pace; e la abbondanza in le torri tue.	7 Ο Κυριος θελει σε φυλαττει απο παντος κακου? θελει φυλαττει την ψυχην σου.
8 Per li miei fratelli e prossimi miei, parlava la pace per te.	8 Ο Κυριος θελει φυλαττει την εξοδον σου και την εισοδον σου, απο του νυν και εως του αιωνος.
9 Per la casa del Dio nostro, cercai a te tutti li beni.