Salmi 115

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 Alleluia. Io ho creduto; per la quale cosa io ho parlato; ma io fui molto abbassato.	1 לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך
2 Io dissi nella contemplazione mia: ogni uomo è bugiardo.	2 למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם
3 Che renderò al Signore per tutte le cose che mi ha donate?	3 ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה
4 Porrò il calice del Salvatore; e invocard il nome del Signore.	4 עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם
5 Al Signore renderò li miei voti in presenza di tutto lo populo suo;	5 פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו
6 nel cospetto del Signore preziosa è la morte de' [suoi] santi.	6 אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון
7 O Signore, per che io son il servo tuo, e figliuolo dell' ancilla tua, hai rotti li miei legami;	7 ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם
8 a te sacrificarò il sacrificio di laude, e invocarò il nome del Signore.	8 כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם
9 Al Signore renderò li miei voti nel conspetto di tutto lo populo suo;	9 ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא
10 ne' portici della casa del Signore, in mezzo di te, o Ierusalem.	10 בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא
	11 יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא
	12 יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן
	13 יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים
	14 יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם
	15 ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ
	16 השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם
	17 לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה
	18 ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה