Salmi 115

BIBBIA VOLGARE	DOUAI-RHEIMS
1 Alleluia. Io ho creduto; per la quale cosa io ho parlato; ma io fui molto abbassato.	1 I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2 Io dissi nella contemplazione mia: ogni uomo è bugiardo.	2 Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3 Che renderò al Signore per tutte le cose che mi ha donate?	3 The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4 Porrò il calice del Salvatore; e invocard il nome del Signore.	4 and I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5 Al Signore renderò li miei voti in presenza di tutto lo populo suo;	5 The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6 nel cospetto del Signore preziosa è la morte de' [suoi] santi.	6 The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7 O Signore, per che io son il servo tuo, e figliuolo dell' ancilla tua, hai rotti li miei legami;	7 Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8 a te sacrificarò il sacrificio di laude, e invocarò il nome del Signore.	8 For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
9 Al Signore renderò li miei voti nel conspetto di tutto lo populo suo;	9 I will please the Lord in the land of the living.
10 ne' portici della casa del Signore, in mezzo di te, o Ierusalem.