Isaiah (ישעיה) - Isaia 87

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור שִׁיר יְסוּדָתֹו בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיֹּון מִכֹּל מִשְׁכְּנֹות יַעֲקֹב	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 אַזְכִּיר ׀ רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹור עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 וּלֲצִיֹּון ׀ יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכֹונְנֶהָ עֶלְיֹון	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתֹוב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«