Isaiah (ישעיה) - Isaia 81

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBLIA
1 לַמְנַצֵּחַ ׀ עַל־הַגִּתִּית לְאָסָף	1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.
2 הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב	2 ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad al Dios de Jacob!
3 שְׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף כִּנֹּור נָעִים עִם־נָבֶל	3 ¡Entonad la salmodia, tocad el tamboril, la melodiosa cítara y el arpa;
4 תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שֹׁופָר בַּכֵּסֶה לְיֹום חַגֵּנוּ	4 tocad la trompeta al nuevo mes, a la luna llena, el día de nuestra fiesta!
5 כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב	5 Porque es una ley para Israel, una norma del Dios de Jacob;
6 עֵדוּת ׀ בִּיהֹוסֵף שָׂמֹו בְּצֵאתֹו עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע	6 un dictamen que él impuso en José, cuando salió contra el país de Egipto. Una lengua desconocida se oye:
7 הֲסִירֹותִי מִסֵּבֶל שִׁכְמֹו כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה	7 «Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos la espuerta abandonaron;
8 בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶלָה	8 en la aflicción gritaste y te salvé. «Te respondí en el secreto del trueno, te probé junto a las aguas de Meribá. Pausa.
9 שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּשְׁמַע־לִי	9 Escucha, pueblo mío, yo te conjuro, ¡ah Israel, si quisieras escucharme!
10 לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר	10 «No haya en ti dios extranjero, no te postres ante dios extraño;
11 אָנֹכִי ׀ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ	11 yo, Yahveh, soy tu Dios, que te hice subir del país de Egipto; abre toda tu boca, y yo la llenaré.
12 וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקֹולִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִי	12 «Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;
13 וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמֹועֲצֹותֵיהֶם	13 yo les abandoné a la dureza de su corazón, para que caminaran según sus designios.
14 לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ	14 «¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel mis caminos siguiera,
15 כִּמְעַט אֹויְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי	15 al punto yo abatiría a sus enemigos, contra sus adversarios mi mano volvería.
16 מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ־לֹו וִיהִי עִתָּם לְעֹולָם	16 «Los que odian a Yahveh le adularían, y su tiempo estaría para siempre fijado;
17 וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ	17 y a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la peña».