Salmi תהילים (Tehillim) 145

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblia Sagrada
1 תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרֹומִמְךָ אֱלֹוהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה מְךָ לְעֹולָם וָעֶד	1 Himno de David. |(Álef) Te ensalzaré, Dios mío, mi rey; | bendeciré tu nombre por siempre jamás.
2 בְּכָל־יֹום אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה מְךָ לְעֹולָם וָעֶד	2 (Bet) Día tras día, te bendeciré | y alabaré tu nombre por siempre jamás.
3 גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתֹו אֵין חֵקֶר	3 (Guímel) Grande es el Señor, merece toda alabanza, | es incalculable su grandeza;
4 דֹּור לְדֹור יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ	4 (Dálet) una generación pondera tus obras a la otra, | y le cuenta tus hazañas.
5 הֲדַר כְּבֹוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִׂיחָה	5 (He) Alaban ellos la gloria de tu majestad, | y yo repito tus maravillas;
6 וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה	6 (Vau) encarecen ellos tus temibles proezas, | y yo narro tus grandes acciones;
7 זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ	7 (Zain) difunden la memoria de tu inmensa bondad, | y aclaman tu justicia.
8 חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד	8 (Jet) El Señor es clemente y misericordioso, | lento a la cólera y rico en piedad;
9 טֹוב־יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו	9 (Tet) el Señor es bueno con todos, | es cariñoso con todas sus criaturas.
10 יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה	10 (Yod) Que todas tus criaturas te den gracias, Señor, | que te bendigan tus fieles.
11 כְּבֹוד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ	11 (Kaf) Que proclamen la gloria de tu reinado, | que hablen de tus hazañas;
12 לְהֹודִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבֹוד הֲדַר מַלְכוּתֹו	12 (Lámed) explicando tus hazañas a los hombres, | la gloria y majestad de tu reinado.
13 מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל־דֹּור וָדֹור	13 (Mem) Tu reinado es un reinado perpetuo, | tu gobierno va de edad en edad. (Nun) El Señor es fiel a sus palabras, | bondadoso en todas sus acciones.
14 סֹומֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים וְזֹוקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים	14 (Sámek) El Señor sostiene a los que van a caer, | endereza a los que ya se doblan.
15 עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֹותֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתֹּו	15 (Ayin) Los ojos de todos te están aguardando, | tú les das la comida a su tiempo;
16 פֹּותֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצֹון	16 (Pe) abres tú la mano, | y sacias de favores a todo viviente.
17 צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו	17 (Sade) El Señor es justo en todos sus caminos, | es bondadoso en todas sus acciones.
18 קָרֹוב יְהוָה לְכָל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת	18 (Qof) Cerca está el Señor de los que lo invocan, | de los que lo invocan sinceramente.
19 רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵם	19 (Res) Satisface los deseos de los que lo temen, | escucha sus gritos, y los salva.
20 שֹׁומֵר יְהוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד	20 (Sin) El Señor guarda a los que lo aman, | pero destruye a los malvados.
21 תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשֹׁו לְעֹולָם וָעֶד	21 (Tau) Pronuncie mi boca la alabanza del Señor, | todo viviente bendiga su santo nombre | por siempre jamás.