Isaiah (ישעיה) - Isaia 114

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	DIODATI
1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז	1 QUANDO Israele uscì di Egitto, E la casa di Giacobbe d’infra il popolo barbaro;
2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו	2 Giuda fu consacrato al Signore, Israele divenne suo dominio.
3 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור	3 Il mare lo vide, e fuggì; Il Giordano si rivolse a ritroso.
4 הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן	4 I monti saltarono come montoni, I colli come agnelli.
5 מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור	5 Che avesti, o mare, che tu fuggisti? E tu, Giordano, che ti rivolgesti a ritroso?
6 הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן	6 E voi, monti, che saltaste come montoni; E voi, colli, come agnelli?
7 מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב	7 Trema, o terra, per la presenza del Signore; Per la presenza dell’Iddio di Giacobbe;
8 הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם	8 Il quale mutò la roccia in guazzo d’acqua, Il macigno in fonte d’acqua