Isaiah (ישעיה) - Isaia 114

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBLIA
1 בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז	1 ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,
2 הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו	2 se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.
3 הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֹור	3 Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,
4 הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן	4 los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.
5 מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֹור	5 Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,
6 הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן	6 montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?
7 מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב	7 ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,
8 הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנֹו־מָיִם	8 aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!