Salmi (مزامير) 91

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت	1 Tú que vives al amparo del Altísimo y resides a la sombra del Todopoderoso,
2 اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.	2 di al Señor: «Mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien confío».
3 ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.	3 El te librará de la red del cazador y de la peste perniciosa;
4 ‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.	4 te cubrirá con sus plumas, y hallarás un refugio bajo sus alas.
5 ‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.	5 No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día,
6 ‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.	6 ni la peste que acecha en las tinieblas, ni la plaga que devasta a pleno sol.
7 ‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.	7 Aunque caigan mil a tu izquierda y diez mil a tu derecha, tú no serás alcanzado:
8 ‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار	8 Con sólo dirigir una mirada, verás el castigo de los malos,
9 لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.	9 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo.
10 ‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.	10 No te alcanzará ningún mal, ninguna plaga se acercará a tu carpa,
11 ‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.	11 porque hiciste del Señor tu refugio y pusiste como defensa al Altísimo
12 ‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.	12 Ellos te llevarán en sus manos para que no tropieces contra ninguna piedra;
13 ‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.	13 caminarás sobre leones y víboras, pisotearás cachorros de león y serpientes.
14 ‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.	14 «El se entregó a mí, por eso, yo lo glorificaré; lo protegeré, porque conoce mi Nombre;
15 ‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.	15 me invocará, y yo le responderé. Estará con él en el peligro, lo defenderé y lo glorificaré;
16 ‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي	16 le haré gozar de una larga vida y le haré ver mi salvación».