Salmi (مزامير) 23

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.	1 Psalmus. David. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.	2 in pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me,
3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.	3 animam meam refecit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.
4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.	4 Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.	5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum, et calix meus redundat.
6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام	6 Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.