Salmi (مزامير) 132

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.	1 Canticum ascensionum. Memento, Domine, David et omnis mansuetudinis eius,
2 ‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب	2 quia iuravit Domino, votum vovit Potenti Iacob:
3 لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي	3 “ Non introibo in tabernaculum domus meae, non ascendam in lectum strati mei,
4 لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني	4 non dabo somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem,
5 او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب‎.	5 donec inveniam locum Domino, tabernaculum Potenti Iacob ”.
6 ‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.	6 Ecce audivimus eam esse in Ephratha, invenimus eam in campis Iaar.
7 ‎لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه	7 Ingrediamur in tabernaculum eius, adoremus ad scabellum pedum eius. -
8 قم يا رب الى راحتك انت وتابوت عزك‎.	8 Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae.
9 ‎كهنتك يلبسون البر واتقياؤك يهتفون‎.	9 Sacerdotes tui induantur iustitiam, et sancti tui exsultent.
10 ‎من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك‎.	10 Propter David servum tuum non avertas faciem christi tui.
11 ‎اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك‎.	11 Iuravit Dominus David veritatem et non recedet ab ea: “ De fructu ventris tui ponam super sedem tuam.
12 ‎ان حفظ بنوك عهدي وشهاداتي التي اعلمهم اياها فبنوهم ايضا الى الابد يجلسون على كرسيك‎.	12 Si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea, quae docebo eos, filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam ”.
13 ‎لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له‎.	13 Quoniam elegit Dominus Sion, desideravit eam in habitationem sibi:
14 ‎هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها‎.	14 “ Haec requies mea in saeculum saeculi; hic habitabo, quoniam desideravi eam.
15 ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.	15 Cibaria eius benedicens benedicam, pauperes eius saturabo panibus.
16 ‎كهنتها البس خلاصا واتقياؤها يهتفون هتافا‎.	16 Sacerdotes eius induam salutari, et sancti eius exsultatione exsultabunt.
17 ‎هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي‎.	17 Illic germinare faciam cornu David, parabo lucernam christo meo.
18 ‎اعداءه البس خزيا وعليه يزهر اكليله	18 Inimicos eius induam confusione, super ipsum autem efflorebit diadema eius ”.