Salmi (مزامير) 124

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل	1 Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,
2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا	2 se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós
3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا	3 ter-nos-iam então devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,
4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا	4 as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.
5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.	5 Então nos teriam recoberto as ondas intumescidas.
6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.	6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.
7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.	7 Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.
8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض	8 Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.