Salmi (مزامير) 107

SMITH VAN DYKE	BIBBIA RICCIOTTI
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.	1 - Cantico-salmo di David.
2 ‎ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو	2 Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore: canterò e inneggerò nell'[anima mia, ch'è] la mia gloria.
3 ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر‎.	3 Sorgi, mia gloria! Sorgi, arpa e cetra! Vo' destarmi all'aurora.
4 ‎تاهوا في البرية في قفر بلا طريق. لم يجدوا مدينة سكن‎.	4 Ti celebrerò tra i popoli, o Signore, e inneggerò a te tra le nazioni.
5 ‎جياع عطاش ايضا اعيت انفسهم فيهم‏‎.	5 Perchè grande oltre i cieli è la tua benignitàe sino alle nubi [va] la tua fedeltà.
6 ‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فانقذهم من شدائدهم‎.	6 Esaltati al disopra de' cieli, o Dio, e su tutta la terra [si spanda] la tua gloria!
7 ‎وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن‎.	7 Perchè sian liberati i tuoi diletti, salvami con la tua destra ed esaudiscimi!
8 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم	8 Dio parlò nel suo santuario:«Esulterò e spartirò Sichem, e la valle de' Tabernacoli misurerò.
9 لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا	9 Mio è Galaad e mio è Manasse ed Efraim la difesa del mio capo;Giuda è il mio scettro.
10 الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد‎.	10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stando il mio calzare, a me gli stranieri si son fatti amici».
11 ‎لانهم عصوا كلام الله واهانوا مشورة العلي	11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?
12 فاذل قلوبهم بتعب. عثروا ولا معين‎.	12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?
13 ‎ثم صرخوا الى الرب في ضيقهم فخلصهم من شدائدهم‎.	13 Dacci aiuto [e liberaci] dall'angustia, perchè vano è il soccorso dell'uomo.
14 ‎اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم‎.	14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri nemici!
15 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.
16 ‎لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
17 والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون‎.
18 ‎كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت‎.
19 ‎فصرخوا الى الرب في ضيقهم فخلّصهم من شدائدهم‎.
20 ‎ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم‎.
21 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم
22 وليذبحوا له ذبائح الحمد وليعدوا اعماله بترنم
23 النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
24 هم رأوا اعمال الرب وعجائبه في العمق‎.
25 ‎امر فاهاج ريحا عاصفة فرفعت امواجه‎.
26 ‎يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.
27 يتمايلون ويترنحون مثل السكران وكل حكمتهم ابتلعت‎.
28 ‎فيصرخون الى الرب في ضيقهم ومن شدائدهم يخلصهم‎.
29 ‎يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها‎.
30 ‎فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه‎.
31 ‎فليحمدوا الرب على رحمته وعجائبه لبني آدم‎.
32 ‎وليرفعوه في مجمع الشعب وليسبحوه في مجلس المشايخ
33 يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
34 والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.
35 ‎يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه‎.
36 ‎ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن‎.
37 ‎ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة‎.
38 ‎ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم‎.
39 ‎ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن‎.
40 ‎يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق‎.
41 ‎ويعلي المسكين من الذل ويجعل القبائل مثل قطعان الغنم‎.
42 ‎يرى ذلك المستقيمون فيفرحون وكل اثم يسد فاه‎.
43 ‎من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب