Salmi (مزامير) 10

SMITH VAN DYKE	BIBBIA VOLGARE
1 يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.	1 Nella fine, il salmo di David
2 ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.	2 Io mi confido nel Signore: perchè adunque dite voi [all' anima mia]: trapassa nel monte come passera?
3 ‎لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب‎.	3 Però che, ecco, li peccatori dirizzarono l'arco suo; hanno apparecchiate le saette loro nel turcasso suo, per saettare occultamente quelli che hanno il cuore diritto.
4 ‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.	4 Però che quelle cose che tu (Iddio) facesti, le hanno distrutte: ma il giusto che hae elli fatto?
5 ‎تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم‎.	5 Il Signore è nel suo tempio; il Signore è nel cielo, e anco la sua sedia. Gli occhi suoi ragguardano il povero; e le palpebre sue addimandano li figliuoli degli uomini.
6 ‎قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء‎.	6 Il Signore addimanda il giusto e l'empio; ma colui che ama la iniquità, hae in odio l'anima sua.
7 ‎فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم‎.	7 Pioverà sopra i peccatori i lacciuoli; fuoco, solfore, spirito di tempesta sarà la parte del calice loro.
8 ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.	8 Però che Iddio è giusto, e ha amato la giustizia; il suo volto ha veduto quello s' appartiene a ciascuno.
9 ‎يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته‎.
10 ‎فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه‎.
11 ‎قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
12 قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين‎.
13 ‎لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب‎.
14 ‎قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
15 احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.
16 ‎الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه‎.
17 ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
18 لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض